1 00:00:16,082 --> 00:00:18,277 A NIKKATSU MOVIE 2 00:00:44,144 --> 00:00:46,544 MEAT PORTE 3 00:00:53,820 --> 00:00:57,153 From the novel by TAIJlRO TAMURA 4 00:00:57,490 --> 00:00:59,424 Produced by KANEO IWAl 5 00:00:59,526 --> 00:01:01,494 Screenplay by GORO TANADA 6 00:01:01,828 --> 00:01:03,762 Photography by SHIGEYOSHl MINE 7 00:01:03,863 --> 00:01:05,797 Lighting by AIZO KONO 8 00:01:06,166 --> 00:01:08,066 Production design by TAKEO KIMURA 9 00:01:08,168 --> 00:01:10,136 Music by NAOZUMl YAMAMOTO 10 00:01:16,176 --> 00:01:18,144 Starring 11 00:01:18,511 --> 00:01:23,813 JOE SHISHIDO KOJl WADA 12 00:01:24,184 --> 00:01:26,482 YUMIKO NOGAWA TOMIKO ISHll 13 00:01:26,586 --> 00:01:30,147 KAYO MATSUO SATOKO KAS Al MISAKO TOMINAGA 14 00:01:30,523 --> 00:01:32,821 ISAO TAMAGAWA CHICO ROLANDO 15 00:01:32,926 --> 00:01:36,487 HIDEAKl ESUMl HIROSHl CHO KEISUKE NORO 16 00:01:58,585 --> 00:02:02,544 Driven by SEIJUN SUZUKl 17 00:02:05,058 --> 00:02:10,155 The stars float above me 18 00:02:10,430 --> 00:02:13,558 And I ask them my fortune 19 00:02:16,035 --> 00:02:21,200 Where will I find 20 00:02:21,474 --> 00:02:24,068 Sleep tonight 21 00:02:24,244 --> 00:02:26,212 Police attack! 22 00:02:27,814 --> 00:02:32,274 It's not that I left 23 00:02:32,552 --> 00:02:36,420 My heart turned to stone 24 00:02:38,424 --> 00:02:42,986 But I don't have it anymore 25 00:02:43,663 --> 00:02:47,429 Any tears to shed 26 00:02:49,636 --> 00:02:54,369 Who was it that transformed me? 27 00:02:55,275 --> 00:02:58,244 In this type of woman 28 00:03:00,313 --> 00:03:02,304 - Bastards! - Pigs! 29 00:03:02,482 --> 00:03:05,747 Drop dead! 30 00:03:07,654 --> 00:03:11,613 Damn deputies! 31 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Larvae! 32 00:03:15,161 --> 00:03:16,628 Let's move it! 33 00:03:54,000 --> 00:03:58,960 When the war ended, Tokyo it became a city of savages. 34 00:03:59,639 --> 00:04:04,406 It was kill or be killed in the battle for survival, 35 00:04:05,044 --> 00:04:06,136 and the weak lost. 36 00:04:06,312 --> 00:04:09,577 Stay away, please! 37 00:04:09,749 --> 00:04:12,377 Clear the way! 38 00:04:12,552 --> 00:04:15,180 Dead man passing by. 39 00:04:30,169 --> 00:04:32,262 Hello, Mr. 40 00:04:32,538 --> 00:04:34,301 Find another dead body on the street? 41 00:04:34,474 --> 00:04:36,169 It's a cruel world. 42 00:04:36,342 --> 00:04:38,708 Come and have a drink for better luck. 43 00:04:39,145 --> 00:04:41,079 You guys go ahead. 44 00:04:41,948 --> 00:04:43,506 He is second today. 45 00:04:43,683 --> 00:04:46,914 People have sunk so low. 46 00:04:48,021 --> 00:04:51,218 Just eat my sweet potatoes 47 00:04:51,391 --> 00:04:54,451 and I guarantee you will never starve. 48 00:04:54,627 --> 00:04:56,219 Seriously. 49 00:04:56,729 --> 00:05:01,223 I'm not blowing hot air like those old army ads. 50 00:05:02,402 --> 00:05:08,272 I brought them especially from Saitama. 51 00:05:08,441 --> 00:05:11,001 What did you say, sister? Eat you're fed up with potatoes, guys! 52 00:05:11,177 --> 00:05:12,974 - I'll take one. - Thank you very much. 53 00:05:13,146 --> 00:05:15,205 Hey! 54 00:05:15,381 --> 00:05:17,178 Oh no, you don't. 55 00:05:23,256 --> 00:05:27,022 You must be hungry. 56 00:05:27,193 --> 00:05:28,387 Eat whatever you want. 57 00:05:42,041 --> 00:05:44,839 Come back here, you bitch! 58 00:06:09,902 --> 00:06:12,336 As a member of Yoshino union, I can't leave - 59 00:06:12,505 --> 00:06:14,405 Take a break. 60 00:06:14,707 --> 00:06:17,574 Okay, Sen, just for you. 61 00:06:17,744 --> 00:06:20,212 In return, 62 00:06:21,547 --> 00:06:23,640 and you and I stay together soon? 63 00:06:23,816 --> 00:06:25,784 Of course. 64 00:06:27,820 --> 00:06:29,879 Out of my way. 65 00:07:11,297 --> 00:07:12,559 Excuse me. 66 00:07:12,832 --> 00:07:15,096 Would you know where Could I find some work? 67 00:07:20,306 --> 00:07:22,001 Have you ever slept with a man? 68 00:08:47,960 --> 00:08:49,188 Who's that? 69 00:08:49,362 --> 00:08:50,624 She says she wants to join us. 70 00:08:50,796 --> 00:08:52,855 - What is your name? -Maia. 71 00:08:53,032 --> 00:08:54,363 I'm Mino. 72 00:08:54,534 --> 00:08:56,502 I'm Roku. 73 00:08:56,669 --> 00:09:00,105 A bad little bitch, at your service. 74 00:09:13,586 --> 00:09:16,180 It's difficult at first, like any business. 75 00:09:16,689 --> 00:09:18,850 Just watch us and you will learn in no time. 76 00:09:20,192 --> 00:09:24,151 You find your own long johns and sell them yourself. It's not difficult. 77 00:09:24,330 --> 00:09:28,596 No pimps coming in path and requiring a cut. 78 00:09:28,768 --> 00:09:32,966 Have you seen these signs in fish sellers' stores: 79 00:09:33,139 --> 00:09:36,131 "Direct from producer to consumer." 80 00:09:36,309 --> 00:09:38,402 It's exactly like that. 81 00:09:38,578 --> 00:09:40,876 Just remember one thing. 82 00:09:41,047 --> 00:09:44,414 We are the only ones who will protect you. 83 00:09:44,584 --> 00:09:46,142 So you better obey our rules. 84 00:09:46,319 --> 00:09:50,380 If you see some bitch you don't know 85 00:09:50,556 --> 00:09:52,888 doing business between Yurakucho and Kachidoki Bridge, 86 00:09:53,059 --> 00:09:56,392 find one of us right away and get her. 87 00:09:59,265 --> 00:10:01,597 Because this is our territory. 88 00:10:02,468 --> 00:10:04,231 We have to defend our livelihood. 89 00:10:04,403 --> 00:10:06,303 Moments like this, or when the police do a sweep, 90 00:10:06,472 --> 00:10:09,202 the Yoshino family will protect us. They control the market. 91 00:10:09,375 --> 00:10:10,933 Come here. 92 00:10:31,130 --> 00:10:32,688 Damn intruder! 93 00:10:39,739 --> 00:10:41,400 - You're back. - Yes, hi. 94 00:10:44,110 --> 00:10:45,134 Hey! 95 00:10:45,311 --> 00:10:48,610 There is another fundamental rule. 96 00:10:48,781 --> 00:10:51,477 Never give a guy that for free. 97 00:10:52,051 --> 00:10:55,214 This is a business, and our bodies are our merchandise. 98 00:10:55,554 --> 00:10:59,320 If someone starts giving although, we will all be ruined. 99 00:11:00,359 --> 00:11:02,987 I catch you doing this and you will regret it. 100 00:11:03,396 --> 00:11:05,887 We will beat you from within an inch of your life. 101 00:11:06,666 --> 00:11:08,497 To understand? 102 00:11:54,180 --> 00:11:55,943 Back! 103 00:11:57,383 --> 00:11:59,749 Give me a chance to undress. 104 00:12:07,426 --> 00:12:09,257 Don't mind me. 105 00:12:09,528 --> 00:12:11,359 I could use some show to wake me up. 106 00:12:11,530 --> 00:12:13,088 Wait! 107 00:12:13,399 --> 00:12:15,458 Damn idiot. 108 00:12:21,173 --> 00:12:24,609 Do you think you can invade here and make my blood flow, 109 00:12:24,777 --> 00:12:26,404 and then just pick it up and go? 110 00:12:26,579 --> 00:12:28,069 Let me go! 111 00:12:28,247 --> 00:12:30,340 Pay and I will pay. 112 00:12:32,485 --> 00:12:35,010 Is that all you have? You can't pay women. 113 00:12:35,187 --> 00:12:37,087 Get lost! 114 00:12:38,224 --> 00:12:40,852 Wait. You forgot that. 115 00:12:42,928 --> 00:12:44,520 What's the big idea? 116 00:12:44,697 --> 00:12:47,393 Trying to put me out of business? 117 00:12:51,370 --> 00:12:54,032 Here. Be glad I don't charge for the room. 118 00:12:54,206 --> 00:12:55,764 Oh well. 119 00:12:56,876 --> 00:12:58,867 Where did you come back from? 120 00:12:59,044 --> 00:13:00,375 South? 121 00:13:00,546 --> 00:13:02,241 North. 122 00:13:02,414 --> 00:13:04,109 Did your girlfriend go south? 123 00:13:04,283 --> 00:13:07,252 Brother. He was sent to Borneo. 124 00:13:07,419 --> 00:13:09,250 Probable story. 125 00:13:09,421 --> 00:13:11,946 Do you want to have fun with me? 126 00:13:12,124 --> 00:13:15,025 I'm not so bad that I need take it from a working girl. 127 00:13:16,395 --> 00:13:17,384 Idiot! 128 00:13:17,563 --> 00:13:19,724 Here comes a jeep! 129 00:13:54,500 --> 00:13:56,866 That's all. 130 00:14:26,465 --> 00:14:28,660 Damn! 131 00:14:35,541 --> 00:14:39,477 Hey! Give it back! 132 00:14:44,650 --> 00:14:45,981 Hey, sir. 133 00:14:46,151 --> 00:14:47,709 What the hell? 134 00:14:48,687 --> 00:14:50,245 What are you trying to do? 135 00:14:51,390 --> 00:14:52,687 Come back here! 136 00:14:52,858 --> 00:14:55,258 Buy a sweet potato. Loaded with nutrition! 137 00:14:55,427 --> 00:14:59,887 Direct from the producers. 138 00:15:05,571 --> 00:15:07,129 One, please. 139 00:15:10,976 --> 00:15:14,639 You are working hard. Need to maintain your resistance. 140 00:15:14,813 --> 00:15:17,611 Sen, you said we I might call someday. 141 00:15:17,783 --> 00:15:20,547 Of course. But just so you know, I don't give discounts. 142 00:15:20,719 --> 00:15:24,382 Will you charge me? 143 00:15:24,556 --> 00:15:28,390 What do you expect? I am not a baked potato. 144 00:15:28,560 --> 00:15:30,118 Be serious. 145 00:15:30,629 --> 00:15:31,789 Right. 146 00:15:31,964 --> 00:15:32,931 Maia! 147 00:15:33,565 --> 00:15:35,624 Ofuku broke our rule. 148 00:15:36,201 --> 00:15:39,193 With a student who sells lottery tickets in Yurakucho. 149 00:15:39,371 --> 00:15:43,171 I went to bed with him for free. 150 00:15:53,619 --> 00:15:55,519 What is that? 151 00:16:06,932 --> 00:16:08,991 Poor Ofuku. 152 00:16:09,568 --> 00:16:11,195 She deserved it. 153 00:16:11,370 --> 00:16:14,362 You didn't need to cut her hair. 154 00:16:14,540 --> 00:16:17,703 What got into you? 155 00:16:18,310 --> 00:16:19,868 Machiko. 156 00:16:32,791 --> 00:16:36,420 This Machiko makes me sick. 157 00:16:36,595 --> 00:16:40,087 Acting like Miss Goody Two Shoes. 158 00:16:41,467 --> 00:16:45,062 She only joined us a month before you. 159 00:16:46,005 --> 00:16:47,802 Do you want to have fun, sir? 160 00:16:48,907 --> 00:16:52,934 I caught her hooking on our territory, so I shook her a little. 161 00:16:53,112 --> 00:16:54,602 I'll show you a good time. 162 00:16:54,780 --> 00:16:57,340 She started to cry and gave me a big sad story, 163 00:16:57,516 --> 00:16:59,609 so I felt sorry for her. 164 00:17:01,320 --> 00:17:03,015 She's disgusting. 165 00:17:03,455 --> 00:17:05,480 Going like this all the time. 166 00:17:09,094 --> 00:17:12,621 Hey sir, let's go have fun together. 167 00:17:12,798 --> 00:17:15,130 Do you really need to go now? 168 00:17:15,300 --> 00:17:17,632 I have to wake up early. 169 00:17:18,504 --> 00:17:21,371 Your wife is a lucky woman. 170 00:17:21,540 --> 00:17:25,101 Having a husband who visits your way to Fukushima. 171 00:17:25,277 --> 00:17:28,303 Her father would scream I would leave if I didn't. 172 00:17:28,480 --> 00:17:30,380 This is the fate of the adopted husband. 173 00:17:30,983 --> 00:17:34,350 A woman is happiest when married. 174 00:17:35,020 --> 00:17:37,045 I would certainly like to get married again. 175 00:17:37,222 --> 00:17:40,316 You said your husband was a teacher? 176 00:17:40,659 --> 00:17:45,323 Yes. It was called in reserves and sent to Iwo Jima. 177 00:17:46,031 --> 00:17:49,694 Sometimes I wonder how he died. 178 00:17:49,868 --> 00:17:53,133 It was terrible. He had BO to kill. 179 00:17:53,305 --> 00:17:55,739 I feel like I got it his stench. 180 00:17:56,408 --> 00:17:59,241 Smell me, will you, Roku? - No chance. 181 00:17:59,411 --> 00:18:01,276 - Okay, I'm done. - A final rinse. 182 00:18:07,920 --> 00:18:10,013 Wash it very well, Maya. 183 00:18:10,189 --> 00:18:12,521 Illness and babies are your worst enemy. 184 00:18:12,691 --> 00:18:13,988 I know. 185 00:18:16,695 --> 00:18:20,426 My mother and my brother died in the river. 186 00:18:20,732 --> 00:18:22,199 In Daichigashi. 187 00:18:22,367 --> 00:18:24,767 My brother was only seven years old. He didn't have a chance. 188 00:18:24,937 --> 00:18:26,837 Where were you? 189 00:18:27,005 --> 00:18:29,872 In a factory in Osaki. 190 00:18:30,342 --> 00:18:35,006 They say that everyone who He jumped into the river and died. 191 00:18:36,081 --> 00:18:40,313 Even a sumo wrestler. He died hanging from a boat. 192 00:18:41,220 --> 00:18:45,247 His hands were burnt to a crisp where they came out of the water. 193 00:18:46,058 --> 00:18:47,355 Let's change the subject. 194 00:18:47,526 --> 00:18:50,723 We all get hurt in war. 195 00:18:59,238 --> 00:19:03,402 This is what is called the victim mentality. 196 00:19:03,575 --> 00:19:07,511 When my brother arrived killed in Borneo - 197 00:19:07,679 --> 00:19:10,011 There goes Maya, talking over Borneo again. 198 00:19:10,616 --> 00:19:12,880 You should be called Borneo Maya. 199 00:19:13,051 --> 00:19:14,712 That's not bad. 200 00:19:14,887 --> 00:19:18,414 Roku, what was that thing you said before? 201 00:19:18,590 --> 00:19:20,717 What did I say before? 202 00:19:20,893 --> 00:19:24,761 That you should hate everything. Spit on everything. 203 00:19:25,397 --> 00:19:26,989 Spit on it? 204 00:19:31,770 --> 00:19:34,000 That's right. Spit on it. 205 00:19:34,706 --> 00:19:36,435 Let's spit on everything - 206 00:19:36,608 --> 00:19:39,805 street urchins, vagrants, babies, workers, housewives, 207 00:19:39,978 --> 00:19:43,311 parents, bigwigs, 208 00:19:43,482 --> 00:19:46,280 buildings, trains and trucks. 209 00:19:49,755 --> 00:19:52,553 Realizing that no one will help us 210 00:19:52,724 --> 00:19:54,919 lets us know what to expect. 211 00:20:08,307 --> 00:20:09,865 What do you think you're doing? 212 00:20:11,810 --> 00:20:16,304 And then, to eat, we strengthened the ties between us. 213 00:20:17,349 --> 00:20:22,116 The survival instinct did it happens on its own. 214 00:20:22,654 --> 00:20:25,714 - Can I have yours? - Forget. 215 00:20:25,891 --> 00:20:27,017 Don't try to contradict us, sister! 216 00:20:27,192 --> 00:20:29,717 We are not like the others you have seen! 217 00:20:29,895 --> 00:20:32,125 We don't like people stuck together their noses on our territory! 218 00:20:32,297 --> 00:20:35,755 Your territory? Retrograde thinking This is how we lost the war! 219 00:20:35,934 --> 00:20:37,697 We live in a democracy now! 220 00:20:37,869 --> 00:20:41,737 Do you think democracy does it mean to sleep with Gls? 221 00:20:41,907 --> 00:20:43,135 Don't make me laugh! 222 00:20:43,308 --> 00:20:48,041 We're tired of all this democracy and brotherhood of men bullshit. 223 00:20:48,647 --> 00:20:52,083 Continue here and I guarantee you will regret it. 224 00:20:57,055 --> 00:20:58,613 Idiot! 225 00:21:03,428 --> 00:21:04,986 Run, Maia! 226 00:21:06,598 --> 00:21:08,930 Run! - No, Yankees! 227 00:21:10,669 --> 00:21:13,399 - Drop dead! - Take this! 228 00:21:17,442 --> 00:21:18,932 Let me through! 229 00:21:19,111 --> 00:21:20,442 Stop it! 230 00:21:20,612 --> 00:21:22,443 Listen here, Sen! 231 00:21:22,614 --> 00:21:25,981 We can't afford to have you are causing problems with Gls. 232 00:21:26,151 --> 00:21:30,019 Fuck Gls! They are just men. You're a man too, aren't you? 233 00:21:30,188 --> 00:21:32,383 Why suck up to a bunch of Gal prostitutes? 234 00:21:32,557 --> 00:21:35,390 - Who are you calling Gl whores? - You. 235 00:21:35,894 --> 00:21:36,952 Trash! 236 00:21:37,129 --> 00:21:38,926 Take a look at who you are dealing! 237 00:21:39,097 --> 00:21:41,031 KANTO KOMASA 238 00:21:41,199 --> 00:21:42,666 What do you think? 239 00:21:42,834 --> 00:21:44,529 It's real work. 240 00:21:44,936 --> 00:21:48,838 Nice body. You must get a full body tattoo. 241 00:21:49,341 --> 00:21:54,244 I once met a geisha with a white man spider tattooed on thigh. 242 00:21:55,280 --> 00:21:57,714 When she drank or tried too hard, 243 00:21:58,183 --> 00:22:01,619 the white spider would Stand out very beautiful. 244 00:22:02,220 --> 00:22:04,950 In fact, this is what put me on that line. 245 00:22:05,424 --> 00:22:08,860 I just want power. 246 00:22:11,363 --> 00:22:14,355 Incredible power, beyond my own. 247 00:22:15,267 --> 00:22:17,132 I see. 248 00:22:17,302 --> 00:22:23,172 Like people who got tattoos a long time ago to fight wild beasts. 249 00:22:26,078 --> 00:22:28,239 Clear the way! 250 00:22:47,799 --> 00:22:50,393 Go straight on! It's not a spectacle! 251 00:22:50,569 --> 00:22:52,002 What happened, Mr. Abe? 252 00:22:52,170 --> 00:22:54,035 Some crazy returnee. 253 00:22:54,206 --> 00:22:57,334 He stabbed a police officer like that. 254 00:22:57,509 --> 00:22:58,771 Were they fighting? 255 00:22:58,944 --> 00:23:01,276 It happened so fast, I'm not really sure. 256 00:23:01,446 --> 00:23:04,938 At least he showed the The Japanese spirit still lives on. 257 00:23:05,117 --> 00:23:07,244 Could you show a little more spirit yourself. 258 00:23:08,954 --> 00:23:10,353 It's difficult these days. 259 00:23:10,522 --> 00:23:13,958 It's "democracy this, democracy this" every time you turn around. 260 00:23:26,972 --> 00:23:29,031 Here, Maya dear. 261 00:23:29,508 --> 00:23:31,669 No business for you either? 262 00:23:32,210 --> 00:23:35,543 Nights like this, I I really hate this job. 263 00:23:35,714 --> 00:23:38,114 - Fried noodles. Crispy. - Arriving. 264 00:23:38,283 --> 00:23:42,083 A woman belongs to the house. 265 00:23:43,822 --> 00:23:47,656 My family was my father and mother and me. 266 00:23:48,059 --> 00:23:50,527 My father loved my mother, 267 00:23:50,695 --> 00:23:54,461 and my mother loved my father, and it was a happy home. 268 00:23:55,500 --> 00:23:58,936 My father went astray once, 269 00:23:59,104 --> 00:24:01,595 went out with another woman, 270 00:24:01,773 --> 00:24:03,934 but he came back. 271 00:24:04,643 --> 00:24:06,975 It wasn't because of me. 272 00:24:07,279 --> 00:24:10,180 He couldn't forget my mother. 273 00:24:12,651 --> 00:24:16,143 He couldn't forget her body. 274 00:24:16,655 --> 00:24:18,384 I wonder if you Understand this, Maya dear. 275 00:24:18,557 --> 00:24:20,422 Here is your pasta. 276 00:24:20,592 --> 00:24:25,029 The relationship between a man and woman are physical. 277 00:24:25,897 --> 00:24:27,956 Always physical. 278 00:24:32,404 --> 00:24:38,240 You still don't know the truth joys of the flesh, dear Maya. 279 00:24:38,410 --> 00:24:42,073 Things that "Maya dear" shit! Just call me Maya! 280 00:24:55,927 --> 00:24:58,054 Hey mister, want to have some fun? 281 00:24:58,830 --> 00:25:01,162 I make. 282 00:25:01,333 --> 00:25:02,960 Did you get the money? 283 00:25:04,236 --> 00:25:05,965 Don't worry. 284 00:25:18,450 --> 00:25:24,013 Hurry up and make yours business. It's hot here. 285 00:25:25,090 --> 00:25:27,320 You are as bad as whores in the front. 286 00:25:27,492 --> 00:25:28,720 Look Who's Talking! 287 00:25:28,894 --> 00:25:31,089 It is you men who are pathetic. Losing the war! 288 00:25:31,263 --> 00:25:32,321 Oh yes? 289 00:25:43,508 --> 00:25:47,410 So are you going to do it or not? Let's look at your money first. 290 00:26:22,647 --> 00:26:24,205 Drug. 291 00:26:25,116 --> 00:26:27,141 Goodbye, darling. 292 00:26:33,758 --> 00:26:36,693 - Where is he? - He went out the window. 293 00:26:41,766 --> 00:26:44,860 There he is, boss! He's running away! 294 00:27:08,660 --> 00:27:13,120 Machiko is acting strangely. He doesn't come home much. 295 00:27:13,298 --> 00:27:17,257 When she does this, she I can't sit still. 296 00:27:17,435 --> 00:27:19,403 Right. Something is happening to her. 297 00:27:19,571 --> 00:27:21,732 Don't you think so, Maya? 298 00:27:21,906 --> 00:27:25,205 She said she really hates this job. 299 00:27:25,377 --> 00:27:27,777 If she hates it so much too much, she should give up. 300 00:27:27,946 --> 00:27:31,177 A prostitute shouldn't try playing housewife. 301 00:27:31,383 --> 00:27:34,910 She liked a man whose wife remained in the country after the war. 302 00:27:45,930 --> 00:27:47,488 We have company. 303 00:28:14,025 --> 00:28:17,756 Could someone buy me some drink? 304 00:28:17,896 --> 00:28:19,591 You are injured. 305 00:28:19,998 --> 00:28:23,297 Just a scratch. If the deputies Come on, get rid of them, will you? 306 00:28:23,468 --> 00:28:26,596 They won't come here. Maya, go get the drink. 307 00:28:34,846 --> 00:28:36,541 We meet again. 308 00:28:36,948 --> 00:28:40,008 It was you who stabbed the Gl on the market? 309 00:28:40,185 --> 00:28:42,983 He got what he deserved. 310 00:28:46,524 --> 00:28:48,685 Haven't found it yet? 311 00:29:02,640 --> 00:29:04,301 Maia. 312 00:29:54,793 --> 00:29:56,920 - Does that hurt? - Not at all. 313 00:29:57,095 --> 00:29:59,290 Twenty days and it will heal on its own. 314 00:29:59,464 --> 00:30:02,024 This is how our bodies are built. 315 00:30:02,200 --> 00:30:05,135 Consider yourself lucky. 316 00:30:05,870 --> 00:30:08,566 The rain washed move away its bloody trail. 317 00:30:08,973 --> 00:30:11,203 The market was packed with police officers. 318 00:30:11,376 --> 00:30:15,107 You can stay here until it heals. Right, Sen? 319 00:30:18,249 --> 00:30:19,477 What is your name? 320 00:30:19,651 --> 00:30:21,983 Shintaro Ibuki, former lance corporal. 321 00:30:22,153 --> 00:30:23,984 So you are a returnee. 322 00:30:24,155 --> 00:30:27,716 I feel like I'm in a field hospital. 323 00:30:31,229 --> 00:30:33,925 What's your racket? ST? 324 00:30:34,098 --> 00:30:35,224 It has to be the X word. 325 00:30:35,400 --> 00:30:37,163 B.T. is more his speed. 326 00:30:37,335 --> 00:30:40,304 What the hell are ST, X and BT? 327 00:30:40,471 --> 00:30:42,029 Don't you know anything? 328 00:30:42,207 --> 00:30:44,368 ST. is a sneaky thief, the word X is extortion, 329 00:30:44,542 --> 00:30:46,271 and B.T. It's bicycle theft. 330 00:30:46,444 --> 00:30:48,002 Idiots! 331 00:30:48,213 --> 00:30:51,808 How good it is to use such obvious codes? 332 00:30:52,584 --> 00:30:55,212 Do you think you're special or something? 333 00:30:55,386 --> 00:30:57,354 Give me a break! 334 00:30:57,522 --> 00:30:59,956 I do whatever it takes to survive. 335 00:31:00,725 --> 00:31:03,353 I bet you're a burglar. 336 00:31:03,528 --> 00:31:06,793 Anything less and you are beneath contempt. 337 00:31:10,735 --> 00:31:12,600 I'm going to get some sleep. 338 00:31:15,540 --> 00:31:18,373 Once this wound heals, I want you out of here. 339 00:31:18,543 --> 00:31:21,444 This place belongs to just us girls. 340 00:31:22,680 --> 00:31:24,307 We'll see who goes - you or me. 341 00:31:32,056 --> 00:31:33,956 Just to eat and live - 342 00:31:34,492 --> 00:31:37,620 he had more fight in him for with that he knew what to do, 343 00:31:37,795 --> 00:31:41,390 and I watched him with a feeling of wonder. 344 00:31:41,933 --> 00:31:43,366 As in primitive societies 345 00:31:43,534 --> 00:31:46,765 where the strongest becomes boss, 346 00:31:46,938 --> 00:31:50,897 Ibuki was soon in the center of our small community. 347 00:31:52,543 --> 00:31:54,204 Is dinner ready? 348 00:32:06,391 --> 00:32:10,794 I lived years of carnage on the battlefield. 349 00:32:12,330 --> 00:32:14,525 You speak as if you know life. 350 00:32:14,699 --> 00:32:16,257 What a laugh! 351 00:32:17,302 --> 00:32:21,102 You're just taking it easy way and having fun. 352 00:32:23,541 --> 00:32:26,601 I can't say anymore who is the sponge here. 353 00:32:26,945 --> 00:32:30,381 He's just venting stay locked up for a long time, right? 354 00:32:31,983 --> 00:32:33,746 Shut up! 355 00:32:34,585 --> 00:32:36,348 I better go. 356 00:32:36,521 --> 00:32:38,955 They'll yell at me if I'm late. 357 00:32:39,123 --> 00:32:40,784 Until later. 358 00:32:40,959 --> 00:32:43,393 Be a good boy and hold on come down the fort for us. 359 00:32:43,561 --> 00:32:45,119 Here you go. 360 00:32:48,366 --> 00:32:49,924 What's holding you back? Move! 361 00:33:00,378 --> 00:33:03,472 Shin, I'll leave this for you to eat. 362 00:33:11,456 --> 00:33:13,185 Do you like pineapple? 363 00:33:15,259 --> 00:33:17,955 In the mountains of northern China, 364 00:33:18,129 --> 00:33:20,893 made my day when came in with the supplies. 365 00:33:21,065 --> 00:33:23,499 I thought it was the best thing in the world. 366 00:33:23,668 --> 00:33:25,898 I swore that if I came back alive, I would get fed up with it. 367 00:33:26,070 --> 00:33:27,628 You eat like a glutton. 368 00:33:27,805 --> 00:33:28,863 You bet it does. 369 00:33:29,040 --> 00:33:32,066 Take away a man's appetite for food and sex and what's left? 370 00:33:32,243 --> 00:33:34,234 Speak all nobles phrases you want, 371 00:33:34,412 --> 00:33:37,245 but without these two things, you don't have shit. 372 00:33:37,415 --> 00:33:40,282 Right. That's why we lost the war. 373 00:33:40,451 --> 00:33:44,046 Even after losing, the bastards who did this to Japan are still talking loudly. 374 00:33:44,222 --> 00:33:47,214 I will never go again Believe a word they say. 375 00:33:47,392 --> 00:33:50,020 I will live for sex and food. 376 00:33:54,966 --> 00:33:57,958 Shin is hot temperament, but what a man! 377 00:34:01,105 --> 00:34:03,835 He seems a little boy when he laughs. 378 00:34:11,182 --> 00:34:13,548 It's like having my brother back. 379 00:34:16,554 --> 00:34:19,387 I hope he stays with us. 380 00:34:26,330 --> 00:34:29,026 See where you are going. 381 00:34:30,568 --> 00:34:33,469 Do you have canned pineapple? 382 00:34:33,638 --> 00:34:35,833 - Of course. American. - How much? 383 00:34:36,007 --> 00:34:37,599 Twenty yen. 384 00:34:40,378 --> 00:34:41,970 Don't let the parliamentarians catch you. 385 00:34:42,146 --> 00:34:43,704 Hey. 386 00:34:44,649 --> 00:34:48,278 Oh it's you. Don't scare me. 387 00:34:48,686 --> 00:34:51,917 Can I talk to you for a minute, Sen? 388 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 You didn't see that guy again, and you? 389 00:34:56,894 --> 00:34:58,384 What face? 390 00:34:58,563 --> 00:35:01,054 The returnee who stabbed that Gl. 391 00:35:01,232 --> 00:35:03,132 You were with him when the deputies came in, right? 392 00:35:03,301 --> 00:35:05,769 I didn't see him. I wouldn't recognize it if I did. 393 00:35:05,937 --> 00:35:09,065 Wait, Senator. 394 00:35:09,340 --> 00:35:12,036 Here, smoke a cigarette. Come here. 395 00:35:12,977 --> 00:35:15,969 He's a very brave guy. 396 00:35:16,147 --> 00:35:21,016 He organized a robbery a PX warehouse in Yokohama. 397 00:35:21,786 --> 00:35:24,721 He had some repatriated friends with him, and some Gls too. 398 00:35:24,889 --> 00:35:27,756 The police officer he stabbed was one of them. 399 00:35:27,925 --> 00:35:30,553 A fight within the ranks, I think. 400 00:35:30,728 --> 00:35:32,593 What will you do if you find it? 401 00:35:32,763 --> 00:35:33,787 Just talk to him. 402 00:35:33,965 --> 00:35:37,230 The others are all in custody, but the goods are still missing. 403 00:35:37,401 --> 00:35:39,961 And do you want the merchandise? 404 00:35:40,972 --> 00:35:44,533 I'm willing to pay, of course course. A little give and take. 405 00:35:44,709 --> 00:35:46,609 I'll tell him if I see him. 406 00:35:47,044 --> 00:35:48,671 Don't forget. 407 00:35:49,413 --> 00:35:50,846 Hurry. 408 00:36:03,895 --> 00:36:05,920 Did you buy some too? 409 00:36:11,169 --> 00:36:13,000 It's not pineapple. 410 00:36:16,140 --> 00:36:17,732 What are you doing? 411 00:36:18,342 --> 00:36:20,367 What is it? - Canned pineapple. 412 00:36:20,545 --> 00:36:22,308 Canned pineapple? 413 00:36:51,943 --> 00:36:54,935 Excuse me. Who are you? 414 00:36:59,417 --> 00:37:01,783 I have stayed here. 415 00:37:25,776 --> 00:37:27,573 Are you part of the group? 416 00:37:27,745 --> 00:37:30,805 - Yes. - You are different from the others. 417 00:37:41,692 --> 00:37:43,353 Hi. It's good to see you. 418 00:37:43,527 --> 00:37:47,463 Sorry, I can't stay. Give the others my greetings. 419 00:37:49,133 --> 00:37:51,226 She makes me want to vomit! 420 00:38:02,680 --> 00:38:07,049 With Ibuki as the central figure, someone would break ranks, 421 00:38:07,218 --> 00:38:10,847 who presented a serious problem for our survival. 422 00:38:11,789 --> 00:38:14,724 It was time to make it clear, individually and in groups, 423 00:38:14,892 --> 00:38:19,329 what are the consequences It would be treason. 424 00:38:20,364 --> 00:38:23,197 Sen, Machiko finally made it. 425 00:38:23,834 --> 00:38:26,530 She broke our rule. 426 00:38:27,705 --> 00:38:29,673 She gave herself up for free. 427 00:38:29,840 --> 00:38:33,833 I knew all along that she would do this. 428 00:38:34,312 --> 00:38:37,941 It seems like it's time break some bones. 429 00:38:41,218 --> 00:38:43,709 If you have definitive proof, let's make her pay for this. 430 00:38:43,888 --> 00:38:48,382 I have proof, okay. Last night I was at Karasumori Hotel. 431 00:39:00,705 --> 00:39:03,071 This is for tonight. 432 00:39:03,240 --> 00:39:05,674 Don't worry about that. 433 00:39:05,843 --> 00:39:07,743 I decided I wasn't I will charge you. 434 00:39:07,912 --> 00:39:09,607 But... 435 00:39:09,780 --> 00:39:14,308 When I'm with you, I I feel like I'm your wife. 436 00:39:15,252 --> 00:39:16,844 When I'm with other men, 437 00:39:17,021 --> 00:39:20,821 I tell myself what I'm doing this so I can see you. 438 00:39:21,792 --> 00:39:23,885 That's what makes everything bearable. 439 00:39:24,061 --> 00:39:25,619 Machiko! 440 00:39:34,138 --> 00:39:36,163 Look at me. 441 00:39:38,576 --> 00:39:40,134 Look at me. 442 00:39:47,752 --> 00:39:49,413 Why the meeting? 443 00:39:49,587 --> 00:39:51,452 We have something interesting to show you. 444 00:39:51,622 --> 00:39:52,611 What? 445 00:39:52,790 --> 00:39:55,554 You'll see in a minute. 446 00:39:55,726 --> 00:39:57,318 Here she comes. 447 00:40:03,434 --> 00:40:05,459 Where is everyone? 448 00:40:10,207 --> 00:40:12,801 - I wonder what they wanted. - Machiko. 449 00:40:12,977 --> 00:40:16,378 Take off your kimono. Were I'm going to beat you up! 450 00:40:17,348 --> 00:40:18,781 I didn't do anything. 451 00:40:18,949 --> 00:40:20,416 Don't tell us anything. 452 00:40:20,584 --> 00:40:23,018 Take off your clothes or This will only make things worse. 453 00:40:23,187 --> 00:40:24,916 Roku heard everything. 454 00:40:25,089 --> 00:40:28,786 Your disgusting screams ecstasy. Hurry up and take off your clothes. 455 00:41:15,973 --> 00:41:18,703 Drug. Nice body. 456 00:41:42,466 --> 00:41:44,331 Filthy bitch! 457 00:41:44,502 --> 00:41:46,629 I don't care if she dies. Give her what she deserves. 458 00:41:55,012 --> 00:41:58,106 You have to beat her in ass so it sounds good. 459 00:42:00,651 --> 00:42:02,414 Roku. 460 00:42:04,955 --> 00:42:09,051 You don't know what It's like loving a man. 461 00:42:10,194 --> 00:42:11,627 You are jealous. 462 00:42:11,795 --> 00:42:15,026 Are you jealous of me for knowing meat secrets you don't know. 463 00:42:24,542 --> 00:42:27,705 To pull. 464 00:42:27,945 --> 00:42:30,641 Heave-ho, she will. 465 00:42:34,818 --> 00:42:36,786 Give it to her, Sen! 466 00:42:38,389 --> 00:42:40,016 Bitch! 467 00:42:40,758 --> 00:42:42,089 Do you consider us fools? 468 00:42:42,259 --> 00:42:43,920 Harder, Sen! 469 00:42:50,100 --> 00:42:51,362 Take this! 470 00:42:52,069 --> 00:42:54,162 You broke our rule! 471 00:42:56,540 --> 00:42:58,337 Stop moaning! 472 00:43:01,178 --> 00:43:02,907 Give it to her, Maya! 473 00:43:05,215 --> 00:43:06,614 More! 474 00:43:08,385 --> 00:43:11,912 Have you learned your lesson yet? Selling your body is a business. 475 00:43:12,389 --> 00:43:15,517 Do it for free and you'll just be a slut! 476 00:43:57,067 --> 00:44:00,400 Drug. We're being very tame about this. 477 00:44:02,072 --> 00:44:04,472 I have an idea. 478 00:44:04,642 --> 00:44:06,769 Wait just a second. 479 00:44:11,382 --> 00:44:13,009 What are you going to do with it? 480 00:44:13,183 --> 00:44:15,242 Just watch. 481 00:44:25,629 --> 00:44:27,859 Good idea! 482 00:44:28,165 --> 00:44:31,259 She will never be able show yourself to a man again. 483 00:44:31,935 --> 00:44:34,529 Stand up, Machiko. 484 00:44:35,139 --> 00:44:37,607 If you resist, you will only get hurt. 485 00:44:46,684 --> 00:44:50,313 What are you going to do with me? 486 00:44:56,860 --> 00:44:58,691 Here goes. 487 00:45:01,999 --> 00:45:04,695 If you do this, I will kill myself and come back to haunt you. 488 00:45:04,868 --> 00:45:07,428 Fine. Haunt us if you want. 489 00:45:07,604 --> 00:45:09,504 Don't be such idiots. 490 00:45:09,673 --> 00:45:12,267 End your vicious game and let her go. 491 00:45:12,443 --> 00:45:18,006 Pressing my lips to a bright red apple 492 00:45:19,016 --> 00:45:24,818 I look in silence at the bright blue sky 493 00:45:25,489 --> 00:45:28,424 The apple doesn't say a word 494 00:45:28,592 --> 00:45:34,292 But I know exactly what it's like 495 00:45:34,965 --> 00:45:40,460 The apple is so sweet 496 00:45:40,971 --> 00:45:46,432 The boy is a good boy A good-natured child 497 00:45:47,044 --> 00:45:52,209 And just like the apple the boy is so sweet 498 00:45:52,950 --> 00:45:55,885 The apple doesn't say a word 499 00:45:57,821 --> 00:46:00,312 - Back! - To escape! 500 00:46:06,663 --> 00:46:09,757 - You dirty rat! - Get lost! 501 00:46:10,400 --> 00:46:12,994 American stew is the better. Full of nutrition. 502 00:46:13,170 --> 00:46:15,070 Cheap too. 503 00:46:18,876 --> 00:46:21,640 Single file! 504 00:46:21,812 --> 00:46:22,744 Wait your turn! 505 00:46:24,014 --> 00:46:26,505 Bring me a bowl here, boss. 506 00:46:27,084 --> 00:46:29,075 Stop pushing! 507 00:46:29,253 --> 00:46:31,244 Get in line! 508 00:46:43,000 --> 00:46:46,060 Do I have something on my face? 509 00:46:46,236 --> 00:46:48,670 You remind me of a boy I knew. 510 00:46:51,074 --> 00:46:55,477 Back to Yokoami, when I was in third grade. 511 00:46:56,246 --> 00:46:59,579 He played red demon in our class play. 512 00:46:59,750 --> 00:47:01,718 Son of a barrel maker. 513 00:47:05,589 --> 00:47:07,523 Dark skin. 514 00:47:08,025 --> 00:47:13,122 He looked good in paper mask of the red devil. 515 00:47:13,297 --> 00:47:15,891 Are you saying that I Does it look like a red devil? 516 00:47:16,700 --> 00:47:17,598 I don't know. 517 00:47:17,768 --> 00:47:20,430 Maybe you remind me more of my brother. 518 00:47:21,238 --> 00:47:23,763 The boy who played the hero He was the son of a sumo referee. 519 00:47:23,941 --> 00:47:26,967 He was smart but arrogant, and I didn't like him. 520 00:47:28,745 --> 00:47:30,645 The red demon was one of the bandits, 521 00:47:30,814 --> 00:47:33,612 but I thought I wouldn't mind being eaten by a demon like him. 522 00:47:39,790 --> 00:47:40,916 Did you have a crush on him? 523 00:47:41,692 --> 00:47:43,182 Yes. 524 00:47:47,598 --> 00:47:50,624 When he moved to Jujo, I couldn't eat for a week. 525 00:47:52,536 --> 00:47:54,094 How old are you? 526 00:47:54,671 --> 00:47:56,298 Eighteen. 527 00:48:20,731 --> 00:48:24,189 A wounded beast once healed 528 00:48:24,368 --> 00:48:26,632 longs to return to your free and wild life. 529 00:48:28,138 --> 00:48:31,539 Ibuki began making forays into the city. 530 00:48:35,712 --> 00:48:40,411 You hadn't shown up, so I thought you left Tokyo. 531 00:48:41,985 --> 00:48:44,453 I've been worried about what I left with you, 532 00:48:44,888 --> 00:48:47,857 but I wish you would hold this for me a little more. 533 00:48:48,558 --> 00:48:50,355 I will pick you up soon. 534 00:48:50,527 --> 00:48:51,824 What is it? 535 00:48:53,931 --> 00:48:56,229 It's not hot, is it? 536 00:48:57,734 --> 00:48:58,701 Nothing like this. 537 00:48:58,869 --> 00:49:02,737 I wouldn't ask my best friend father to do anything risky. 538 00:49:03,540 --> 00:49:06,065 Just don't be desperate and do something reckless. 539 00:49:06,243 --> 00:49:08,677 Especially after getting lucky enough to get home alive. 540 00:49:08,845 --> 00:49:12,975 Although it is hardly a country It's worth coming home. 541 00:49:15,452 --> 00:49:17,010 Still, 542 00:49:17,587 --> 00:49:21,921 you have to consider yourself lucky, considering those who did not survive. 543 00:49:22,359 --> 00:49:23,917 The key is money. 544 00:49:24,094 --> 00:49:26,756 I can't do anything without a piece of money. 545 00:50:22,753 --> 00:50:24,380 Cinnamon, 546 00:50:24,821 --> 00:50:27,551 you know you can't keep it up forever. 547 00:50:27,724 --> 00:50:29,885 You will be caught eventually. 548 00:50:30,060 --> 00:50:31,618 I'm going to flee the city before that happens. 549 00:50:31,795 --> 00:50:34,320 That's not what I'm talking about. 550 00:50:34,498 --> 00:50:38,525 If you need a good amount of money, 551 00:50:38,702 --> 00:50:40,966 remember that offering I brought from the Yoshino union? 552 00:50:41,138 --> 00:50:44,232 You still have that PX things hidden somewhere, right? 553 00:50:44,408 --> 00:50:46,899 I agree. That's your best bet. 554 00:50:49,513 --> 00:50:51,447 There was that offer, wasn't there? 555 00:50:52,416 --> 00:50:53,849 I wonder... 556 00:50:54,017 --> 00:50:56,110 I think it's a bad idea. 557 00:51:09,699 --> 00:51:14,500 Just keep doing what you've been doing doing. This is what suits you best. 558 00:51:27,050 --> 00:51:28,608 To hold on. 559 00:51:29,753 --> 00:51:32,722 You said the guy is here now? - Right. He just arrived. 560 00:51:36,560 --> 00:51:38,994 But boss... 561 00:51:39,563 --> 00:51:42,191 - Hey, sir. - What do you want? 562 00:52:14,865 --> 00:52:18,028 Come on, boss. 563 00:52:25,575 --> 00:52:27,668 Thank you, sir. 564 00:52:29,045 --> 00:52:30,740 Thanks. 565 00:52:38,421 --> 00:52:40,082 Hey. 566 00:52:43,927 --> 00:52:47,727 Everyone move. 567 00:52:47,898 --> 00:52:50,833 Get out of here. 568 00:52:59,509 --> 00:53:01,773 This is Mr. Ishii, our boss. 569 00:53:02,345 --> 00:53:03,312 Pleasure to meet you. 570 00:53:04,514 --> 00:53:06,106 What did you get? 571 00:53:07,083 --> 00:53:08,812 The goods, I mean. 572 00:53:09,085 --> 00:53:10,382 Penicillin. 573 00:53:10,554 --> 00:53:13,648 About 200 bottles. I want to sell the entire lot. 574 00:53:13,823 --> 00:53:16,485 How can I know you're not selling me a bill of goods? 575 00:53:16,660 --> 00:53:18,685 It's not fake, is it? 576 00:53:19,629 --> 00:53:22,530 If you don't trust me, forget it this. There are other interested parties. 577 00:53:22,699 --> 00:53:24,929 It seems like everyone is learning our business today. 578 00:53:25,101 --> 00:53:26,500 All good. 579 00:53:26,670 --> 00:53:28,297 Boss! 580 00:53:44,154 --> 00:53:45,883 Give him the money. 581 00:53:49,259 --> 00:53:52,160 I can never use that dirty suit again. 582 00:53:53,663 --> 00:53:55,961 This is to cover clothing costs. - Do you want a receipt? 583 00:53:56,132 --> 00:53:58,430 It's not necessary. 584 00:54:00,170 --> 00:54:02,365 But if something goes wrong, 585 00:54:03,106 --> 00:54:06,735 we will hold you accountable. 586 00:54:06,910 --> 00:54:08,434 When can you deliver? 587 00:54:08,612 --> 00:54:10,773 The goods are stored the other side of Matsudo. 588 00:54:10,947 --> 00:54:14,576 I can go there and stay back the day after tomorrow. 589 00:54:14,751 --> 00:54:15,649 Fine. 590 00:54:16,486 --> 00:54:20,718 Think about it, okay? I I finally made up my mind. 591 00:54:21,958 --> 00:54:23,687 I wonder. 592 00:54:23,860 --> 00:54:26,021 A woman can like me really be your wife? 593 00:54:26,196 --> 00:54:28,721 After everything you said before? 594 00:54:28,898 --> 00:54:31,366 I don't know. It seems like a dream. 595 00:54:31,735 --> 00:54:35,296 I'm 40 now and I'm tired of being a slave to my father-in-law. 596 00:54:35,472 --> 00:54:38,908 I want my freedom. you and me we can start again together. 597 00:54:39,075 --> 00:54:40,804 What do you say? 598 00:54:41,311 --> 00:54:43,006 This is so romantic. 599 00:54:45,248 --> 00:54:47,716 You are a good man. 600 00:54:48,518 --> 00:54:49,746 I'm so happy. 601 00:54:54,090 --> 00:54:55,955 This will cost 45 yen. 602 00:55:00,363 --> 00:55:02,058 Thank you very much. 603 00:55:02,232 --> 00:55:04,359 -Ramen, please. - Me too. 604 00:55:06,069 --> 00:55:07,627 Are you having fun? 605 00:55:10,340 --> 00:55:12,399 It's not what it seemed. 606 00:55:14,377 --> 00:55:16,277 How is everyone? 607 00:55:16,446 --> 00:55:19,176 They are like house mice, those countless prostitutes. 608 00:55:19,349 --> 00:55:22,944 They crawl in the dark, eat, go to bed and that's it. 609 00:55:23,586 --> 00:55:27,283 I thought you were their friend. 610 00:55:27,457 --> 00:55:29,118 Forget it. 611 00:55:29,626 --> 00:55:31,287 I hate them. 612 00:55:31,461 --> 00:55:35,090 Wet behind the ears but acting everything mundane. It makes me sick. 613 00:55:35,265 --> 00:55:37,460 I would like to strangle them. 614 00:55:38,668 --> 00:55:42,468 What do you say, Machiko? Want Go out with me tonight? 615 00:55:45,608 --> 00:55:47,166 Of course. 616 00:55:48,011 --> 00:55:49,706 I will follow you anywhere. 617 00:57:04,521 --> 00:57:08,457 How could you know how I feel? 618 00:57:23,306 --> 00:57:25,001 Machiko is a demon. 619 00:57:25,175 --> 00:57:27,735 A demon trying to possess Shin. 620 00:57:28,278 --> 00:57:30,576 I will also become a demon. 621 00:58:13,022 --> 00:58:15,684 - It's so strange. - What? 622 00:58:16,960 --> 00:58:19,451 It was my dream for so long 623 00:58:20,563 --> 00:58:23,657 be a real married woman again. 624 00:58:27,136 --> 00:58:29,104 But for some reason, 625 00:58:29,706 --> 00:58:33,142 when the chance finally Enough, I don't want any more. 626 00:58:35,545 --> 00:58:37,536 It's not that I'm worried. 627 00:58:39,249 --> 00:58:42,548 I don't see the value in it anymore. 628 00:58:42,719 --> 00:58:46,211 The way to judge value is to commit for something and go bankrupt. 629 00:58:46,389 --> 00:58:49,290 Thinking about it in Abstract will get you nowhere. 630 00:58:50,159 --> 00:58:53,287 After losing the war, Japan I have to go bankrupt too. 631 00:58:53,463 --> 00:58:56,523 Hit the bottom, suffer the hard times and rebuild from scratch. 632 00:58:56,699 --> 00:59:00,066 This is the only path to a new life. 633 00:59:00,370 --> 00:59:02,600 You are talking about yourself 634 00:59:02,772 --> 00:59:04,603 or me? 635 00:59:05,775 --> 00:59:09,541 I'm saying don't believe in anything you did not lay your own hands on it. 636 00:59:10,480 --> 00:59:12,038 To say. 637 00:59:13,216 --> 00:59:15,514 Why don't we move in together? 638 00:59:15,685 --> 00:59:17,710 You know I didn't mean it. 639 00:59:17,887 --> 00:59:20,185 This was just one fun for both of us. 640 01:00:13,943 --> 01:00:17,344 Shin didn't come home. 641 01:00:20,717 --> 01:00:23,117 I suppose that means he is gone forever. 642 01:00:35,164 --> 01:00:39,362 Machiko did this to annoy us. 643 01:00:40,436 --> 01:00:41,664 But how could Shin - 644 01:00:41,838 --> 01:00:43,635 Shut up, Roku! Shin is not to blame! 645 01:00:53,182 --> 01:00:55,343 He's back! 646 01:01:08,064 --> 01:01:10,055 What are you going to do with it? 647 01:01:11,401 --> 01:01:12,868 Eat. 648 01:01:13,036 --> 01:01:16,028 We cook a lot of cows and pigs in front. 649 01:01:16,205 --> 01:01:19,436 If you don't eat better, you will be as thin as a green onion. 650 01:01:19,642 --> 01:01:21,075 How are we going to eat it? 651 01:01:21,244 --> 01:01:24,441 - How do you think? I will kill him. - Kill it? 652 01:02:25,408 --> 01:02:27,740 Damn, that was hard work. 653 01:02:29,545 --> 01:02:31,206 Mino, you go ahead and stop. 654 01:02:31,380 --> 01:02:33,280 OK. Can I smoke a cigarette? 655 01:02:33,449 --> 01:02:35,883 - What is "rubber"? - She's watching. 656 01:02:36,052 --> 01:02:38,714 Clean yourself up with it. 657 01:02:46,896 --> 01:02:48,386 This is strange. 658 01:02:48,564 --> 01:02:50,293 What's the problem? 659 01:02:50,633 --> 01:02:52,726 My cow is gone. 660 01:02:52,902 --> 01:02:54,494 Your cow? 661 01:02:56,906 --> 01:03:00,103 - She's definitely not here. - That's right. 662 01:03:00,276 --> 01:03:02,176 Something smells. 663 01:03:05,681 --> 01:03:06,613 To look. 664 01:03:12,822 --> 01:03:14,722 Keep up the good work, officer. 665 01:03:15,324 --> 01:03:16,916 That's...um... 666 01:03:19,095 --> 01:03:21,655 Excuse me... this is... 667 01:03:24,367 --> 01:03:26,164 Police! 668 01:03:31,073 --> 01:03:34,873 Roasted sweet potatoes, one yen. Very tasty. 669 01:03:44,987 --> 01:03:46,545 What is happening? 670 01:03:48,624 --> 01:03:50,558 They heard it Ibuki was here yesterday. 671 01:03:51,761 --> 01:03:53,956 Roku, go home. 672 01:03:54,430 --> 01:03:57,593 They are threatening close the entire market. 673 01:03:57,934 --> 01:03:59,799 Is there any way, I wonder... 674 01:03:59,969 --> 01:04:01,937 Some way of what? 675 01:04:02,104 --> 01:04:03,469 This is strange, 676 01:04:03,639 --> 01:04:05,937 but since I was the please contact about this business, 677 01:04:06,108 --> 01:04:09,168 I will be sad if there is any problem for the union. 678 01:04:09,345 --> 01:04:12,007 What are you trying to say? 679 01:04:12,415 --> 01:04:14,508 Could you catch it cancel the agreement? 680 01:04:14,684 --> 01:04:18,085 Return the advance? 681 01:04:18,855 --> 01:04:21,915 You are funny. An adult man acting like a child. 682 01:04:22,091 --> 01:04:24,059 Don't be ridiculous. 683 01:04:29,198 --> 01:04:32,599 This may be wood alcohol, but eat some if you want. 684 01:04:32,768 --> 01:04:34,565 I'm drinking. 685 01:04:34,737 --> 01:04:36,568 I'll have some too. 686 01:04:40,109 --> 01:04:42,543 Don't blame me if it kills you. 687 01:04:44,413 --> 01:04:46,643 If it kills me, I will come back and haunt you. 688 01:04:46,816 --> 01:04:47,976 Idiot. 689 01:04:48,150 --> 01:04:52,109 If it kills you, it will kill me, too, since I'm drinking more. 690 01:04:52,788 --> 01:04:54,551 I don't care if it kills me. 691 01:04:54,724 --> 01:04:56,316 Neither do I. 692 01:05:09,105 --> 01:05:11,335 Meat costs 40 yen a kilo, right? 693 01:05:11,507 --> 01:05:14,635 We sell our bodies for the same price. 694 01:05:14,810 --> 01:05:15,777 You are right. 695 01:05:15,945 --> 01:05:19,608 Something is crazy when our bodies cost the same as beef. 696 01:05:20,116 --> 01:05:22,243 Don't you think so? 697 01:05:28,791 --> 01:05:30,986 If we eat 40 yen meat, 698 01:05:31,160 --> 01:05:34,220 and selling our bodies for 40 yen, so what is it? 699 01:05:34,397 --> 01:05:37,525 We're eating to sell our bodies, or sell our bodies for food? 700 01:05:43,372 --> 01:05:47,741 And anyway, what are we living? 701 01:05:47,910 --> 01:05:49,207 I have no idea. 702 01:05:49,378 --> 01:05:51,073 Don't think too much. 703 01:05:51,247 --> 01:05:54,512 It's because you're alive that you can have a feast like this. 704 01:05:54,684 --> 01:05:57,244 Isn't that enough? 705 01:05:58,554 --> 01:06:00,215 I was surprised, Shin, 706 01:06:00,389 --> 01:06:04,655 how did you manage to drag go down those narrow steps. 707 01:06:05,394 --> 01:06:06,554 The cow, I mean. 708 01:06:06,729 --> 01:06:10,631 Hell, when I was in northern China, 709 01:06:10,800 --> 01:06:16,534 I climbed cliffs and dived valleys with a donkey in tow. 710 01:06:16,706 --> 01:06:19,539 I am an experienced donkey driver. 711 01:06:19,709 --> 01:06:24,305 It must have been very difficult. 712 01:06:24,480 --> 01:06:28,314 Shut up! I don't want your sympathy. 713 01:06:28,517 --> 01:06:30,781 You couldn't imagine what I went through. 714 01:06:32,555 --> 01:06:37,720 With a wounded friend in your back He walks the pathless path 715 01:06:37,893 --> 01:06:42,830 A dark march across the battlefields As the night turns to rain 716 01:06:43,265 --> 01:06:48,567 Sorry to be such a heavy burden Says a voice behind your back 717 01:06:48,738 --> 01:06:52,936 Forget it, he says And march steadily 718 01:06:53,109 --> 01:06:56,977 Soldier's footsteps 719 01:06:58,080 --> 01:07:01,641 Always proud and strong 720 01:07:03,285 --> 01:07:06,413 My brother took it with him. 721 01:07:11,627 --> 01:07:13,652 Do you think they have donkeys in Borneo? 722 01:07:13,829 --> 01:07:18,027 Borneo? No idea. 723 01:07:20,336 --> 01:07:23,669 That's right. You said his brother died there. 724 01:07:26,876 --> 01:07:29,106 "Congratulations his call to colors. " 725 01:07:29,278 --> 01:07:32,247 Sad, isn't it? This flag. 726 01:07:32,681 --> 01:07:35,809 So many men have won one of these, only to be killed. 727 01:07:40,289 --> 01:07:46,387 With a wounded friend in your back He walks the pathless path 728 01:07:46,562 --> 01:07:52,501 A dark march across the battlefields As the night turns to rain 729 01:07:52,668 --> 01:07:57,799 Sorry to be so burden Says a voice - 730 01:08:23,499 --> 01:08:26,024 Come on guys. Liven things up! 731 01:08:30,606 --> 01:08:36,203 The stars float above me And I ask them my fortune 732 01:08:37,213 --> 01:08:43,083 Where will I sleep tonight 733 01:08:44,286 --> 01:08:46,049 It's not that I left - 734 01:08:46,689 --> 01:08:49,715 I'll show you how we crossed the Yellow River under enemy fire! 735 01:08:52,428 --> 01:08:54,123 All good! 736 01:08:59,335 --> 01:09:03,431 In attack and defense Its steel sides slope outward 737 01:09:03,606 --> 01:09:07,508 A standing floating fortress high in Him we can trust 738 01:09:07,676 --> 01:09:11,737 The floating fortress will before the rising sun protects 739 01:09:11,914 --> 01:09:15,645 The four and distant corners of His majesty's sacred kingdom 740 01:09:16,952 --> 01:09:19,147 Fight hard, Shin! 741 01:09:23,993 --> 01:09:25,858 Brother. 742 01:11:47,603 --> 01:11:50,868 - It was suicide. - Suicide? 743 01:12:02,484 --> 01:12:05,248 What a bunch of weaklings! 744 01:12:07,356 --> 01:12:10,655 Come on, Shin. Let's drink. 745 01:12:10,826 --> 01:12:13,351 I've had all I can handle. 746 01:12:13,996 --> 01:12:16,624 Shit. I am tired. 747 01:12:17,232 --> 01:12:19,723 Is it true that you slept with Machiko? 748 01:12:19,902 --> 01:12:21,665 Yes. 749 01:12:24,673 --> 01:12:27,471 Are you crazy? With that loser? 750 01:12:30,212 --> 01:12:35,115 You got it wrong. Machiko is a real woman. 751 01:12:43,125 --> 01:12:44,786 Cinnamon. 752 01:12:45,461 --> 01:12:48,089 I'm also a woman, you know. 753 01:12:49,365 --> 01:12:51,094 Cinnamon! 754 01:12:51,967 --> 01:12:53,935 Cinnamon. 755 01:13:16,258 --> 01:13:17,816 What got into you? 756 01:13:17,993 --> 01:13:20,928 Showing off your tattoo and Acting tough is more your style. 757 01:13:21,263 --> 01:13:22,161 Cinnamon! 758 01:13:22,331 --> 01:13:25,459 Enough! I am tired! Leave me alone! 759 01:13:27,803 --> 01:13:30,203 Fuck you, you son of a bitch! 760 01:13:30,372 --> 01:13:32,397 Useless bum! Burglar! 761 01:13:32,574 --> 01:13:35,737 I'm going to kick you out of here tomorrow. 762 01:14:31,166 --> 01:14:32,565 Harder, Sen! 763 01:14:44,112 --> 01:14:45,773 Do you consider us fools? 764 01:16:14,136 --> 01:16:17,128 What the hell are you doing? 765 01:16:22,911 --> 01:16:26,210 I will kill you and then kill me. 766 01:16:47,502 --> 01:16:48,867 Damn! 767 01:17:03,785 --> 01:17:06,845 Take me. 768 01:18:00,208 --> 01:18:02,233 I love you. 769 01:18:04,446 --> 01:18:06,505 I love you. 770 01:19:33,168 --> 01:19:34,465 Where are you going? 771 01:19:34,636 --> 01:19:36,763 To sell the meat. 772 01:19:38,073 --> 01:19:40,667 There is much more than we can eat. 773 01:19:43,979 --> 01:19:46,072 Sen said 774 01:19:47,082 --> 01:19:51,951 she was going to kick you leave in the morning. 775 01:19:52,387 --> 01:19:55,322 Maybe it's time for me to leave. 776 01:19:57,392 --> 01:19:59,292 Wait, Shin. 777 01:20:04,166 --> 01:20:07,465 Can I ask you just one thing? 778 01:20:08,270 --> 01:20:11,671 You are the first man I loved. 779 01:20:11,840 --> 01:20:16,174 For the first time, I felt human, but now I'm going to be kicked out of here. 780 01:20:16,945 --> 01:20:21,245 The moment I become one real woman, I'm an outcast. 781 01:20:32,427 --> 01:20:36,591 How will I survive? 782 01:20:39,501 --> 01:20:42,868 Feeling human means Can't you go on living? 783 01:20:43,038 --> 01:20:46,064 Will I be forgotten? 784 01:20:46,241 --> 01:20:48,607 How will I know heavy things like that? 785 01:21:08,396 --> 01:21:13,356 Want to leave with me, Somewhere no one knows us? 786 01:21:14,736 --> 01:21:16,795 If you do, come to Hinode Bridge at 9am. 787 01:21:18,974 --> 01:21:21,602 I have some things to take care of before then. 788 01:21:34,956 --> 01:21:36,890 I will be there. 789 01:21:38,660 --> 01:21:41,151 I'll be there for sure. 790 01:21:54,576 --> 01:21:58,273 Roku, go to the market and tell Abe everything. 791 01:21:58,680 --> 01:22:00,944 That's the problem with letting a man like that is out there. 792 01:22:01,116 --> 01:22:03,050 He will get what he deserves. 793 01:22:03,218 --> 01:22:05,118 Right. I can't have people thinking we work with him. 794 01:22:05,287 --> 01:22:06,754 OK. 795 01:22:07,589 --> 01:22:10,786 Let's give Maya a beating and kick her out like we did with Machiko. 796 01:22:10,959 --> 01:22:13,189 Shin is unforgivable, but Maya is equally bad. 797 01:22:36,217 --> 01:22:38,549 Are you serious? 798 01:22:38,720 --> 01:22:40,312 Why would I lie? 799 01:22:40,488 --> 01:22:42,422 Hurry, or he will do out with your penicillin. 800 01:22:43,224 --> 01:22:44,191 Penicillin! 801 01:22:44,359 --> 01:22:47,157 Hey everyone! 802 01:22:48,363 --> 01:22:51,821 Go tell the boss to call the deputies. 803 01:22:52,000 --> 01:22:53,399 That damn bastard! 804 01:22:53,568 --> 01:22:55,900 I get nervous when someone asks I save something for him. 805 01:22:57,072 --> 01:22:59,802 I always worry about losing him. 806 01:22:59,975 --> 01:23:02,739 It could have been better if you had. 807 01:23:02,978 --> 01:23:04,673 What is this, anyway? 808 01:23:07,115 --> 01:23:08,673 The personal belongings of a fellow soldier. 809 01:23:08,850 --> 01:23:11,614 I couldn't figure it out where to take them. 810 01:23:12,253 --> 01:23:14,915 But I didn't have heart to burn them. 811 01:23:15,991 --> 01:23:18,585 Honor the departed soul, keeping them. 812 01:23:22,030 --> 01:23:24,191 Sorry to bother you so much early morning. 813 01:23:24,366 --> 01:23:26,493 I have to go. Take care. 814 01:23:26,668 --> 01:23:28,295 So will you? 815 01:23:28,470 --> 01:23:31,132 Take care too. 816 01:23:31,306 --> 01:23:33,274 Leave me a message when you settle in. 817 01:23:34,175 --> 01:23:37,906 Find yourself a good one wife and start a family. 818 01:23:38,113 --> 01:23:39,944 Wait a second. 819 01:23:46,821 --> 01:23:48,413 Luckily. 820 01:23:53,461 --> 01:23:55,122 -Roku! - Mino! 821 01:23:55,296 --> 01:23:56,854 Prepare? 822 01:23:57,465 --> 01:23:59,797 Hey, hey! 823 01:24:00,702 --> 01:24:02,533 A little higher. 824 01:24:48,216 --> 01:24:52,778 The stars float above me And I ask them my fortune 825 01:24:52,954 --> 01:24:55,946 Let's take a break. 826 01:24:58,293 --> 01:25:03,060 Where will I sleep tonight 827 01:25:05,900 --> 01:25:11,202 It's not that I left My heart turned to stone 828 01:25:17,045 --> 01:25:18,478 Cinnamon. 829 01:25:18,913 --> 01:25:23,475 But I have no more tears to shed 830 01:25:24,385 --> 01:25:32,850 Who was it that turned I like this type of woman 831 01:26:25,513 --> 01:26:28,107 They got him! 832 01:26:35,957 --> 01:26:37,356 Take him out of the water. 833 01:26:37,525 --> 01:26:39,083 You grab it there. 834 01:26:59,447 --> 01:27:01,881 Drug! It's not penicillin. 835 01:29:43,211 --> 01:29:45,577 - Want to have fun? - No, forget it. 836 01:29:45,747 --> 01:29:47,339 Idiot. 837 01:29:47,515 --> 01:29:50,450 - Want to have fun? - How much? 838 01:29:50,752 --> 01:29:52,481 Fifty yen? OK. 839 01:30:07,235 --> 01:30:09,703 I had fallen into oblivion. 840 01:30:10,338 --> 01:30:11,930 But I was determined 841 01:30:12,106 --> 01:30:14,870 cling to happiness of the fallen, 842 01:30:15,042 --> 01:30:20,139 even though it dragged me to the depths of hell. 843 01:30:24,685 --> 01:30:26,880 THE END